以弗所書原文查經講義5(第五章)

以弗所書原文查經講義(第五章)

王道仁

2014/2/23

一、以弗所書第五章分段

5:1-20 勸勉信徒在日常生活脫離罪惡黑暗進入光明

5:21-33 勸勉信徒夫妻相處的原則

二、原文與信息

1.      5:4 aivscro,thj kai. mwrologi,a h' euvtrapeli,a (可恥的事、愚蠢的話語、或低俗的笑話)：aivscro,thj (可恥的事)是描述不符禮俗及道德標準的行為，在此按上下文是指言語方面，可能意指性方面的言語，因此和合本和修訂版都翻譯作「淫詞」。mwrologi,a (愚蠢的話語)除了一般的愚蠢之外，也可能指屬靈上的愚蠢，按上下文來看亦可能指性方面的言語，和合本和修訂版都譯為「妄語」。euvtrapeli,a (低俗的笑話)，此字可有正面或負面的笑話涵義，在此按上下文是屬負面涵義，和合本修訂版譯為「粗俗的俏皮話」。以此來看基督徒不應講黃色笑話。

2.      5:5 o[ evstin eivdwlola,trhj (是拜偶像者)：由於這裡的關係代名詞是中性的，這裡可能是單指貪心的人(陰性)，或是包含淫亂的人(陽性)、污穢的人(陽性)也是。在西3:5則較明確是專指貪心。基督徒不太會拜偶像，但淫亂、污穢、貪婪都是基督徒常面對的誘惑，以弗所書提醒我們這和拜偶像是一樣的嚴重，我們不可忽視罪惡對我們生命的影響力。

3.      5:5 ouvk e;cei klhronomi,an (沒有繼承)：和合本譯為「無分」，修訂版譯為「得不到基業」，此字在1:14和1:18都有出現，意思是「繼承物、財產、屬…的東西」，在1:14和1:18和合本和修訂版譯為「基業」。這幾節強調基督徒既然領受了恩典，不可持續在罪惡當中，要用光明勝過黑暗與罪惡。

4.      5:19 yalmoi/j kai. u[mnoij kai. wv|dai/j pneumatikai/j (詩篇、聖歌、靈的歌)：yalmoi/j (詩篇)應該是指舊約的詩篇，u[mnoij (聖歌)是指宗教性的歌曲，wv|dai/j pneumatikai/j (靈的歌)是指靈的詩歌，可能是類似u[mnoij (聖歌)，也可能是特別由聖靈帶領唱出的詩歌。

5.      5:21 Upotasso,menoi (順服)：5:22原文無「順服」此字，是延續借用5:21的Upotasso,menoi (順服)。因此5:21和5:22在文法結構上是密不可分，這顯示敬畏基督彼此順服是所有關係的基礎，也因此妻子順服丈夫也是在彼此順服的前提下，這在那個時代是非常令人詫異的。而就夫妻的角色而言，那個時代確實有很大的不同，但強調不同角色並非不平等(可參照加3:28)。在此保羅強調夫妻不同的角色該注意的，並且以基督與教會的關係來類比，而夫妻的一體也同時對應基督教會的一體。這樣的類比可以是超越時代的，但也可以是反映那個時代的實況。在現代夫妻角色仍有不同之處，例如懷孕哺乳一定必須是女性，但隨著時代改變，夫妻的角色也有一些空間，每對夫妻必須一起尋求。

三、查經問題默想與討論

1.      我們生命當中有沒有沉睡在黑暗或罪惡中的事？我們生命中哪裡需要被光顯露、被光責備？我們是否為自己找藉口而不願面對？我們願不願意被基督的光來照亮我們？

2.      夫妻關係的愛與順服、保養顧惜與敬畏，你覺得自己較為不足的是什麼？

3.      請選一節印象最深刻、有感動或有疑問的經節來分享。

四、作業

1.      用禱告的心細讀以弗所書第六章，提出疑問及標出感動(可進行第六章的小分段)。