各種聖經版本介紹

王道仁

如果有人想買聖經，可以參考看看。以下是我推薦的聖經版本：

1.和合本修訂版
現在中文聖經第一選擇，最近才出來，翻譯兼具典雅及易懂。

2.新標點和合本
過去的中文聖經第一選擇，翻譯典雅，只是偶有容易誤解或看不懂的地方，為華人基督教界最通用的聖經版本。

3.現代中文譯本
為較白話的聖經翻譯版本，淺顯易懂，但篇幅較長，各卷均有簡單介紹。適合初信者或常看不懂和合本的人。

4.聖經尋道本(更新傳道會)
針對聖經常見的疑問提供說明，採福音派立場，很適合對聖經有很多疑問的人。

5.現代中文譯本研讀本(聖經公會2019年出版)
聖經經文外有簡單註釋，也有許多圖表、地圖及導論等，配合現代中文譯本，適合初信者以及想認真研讀聖經的人。

6.聖經新國際版研讀本(更新傳道會1996年出版)
聖經經文外有許多詳細注釋，採福音派立場，也有許多圖表、地圖及導論等，適合想認真研讀聖經的人。

7.NRSV
聖經公會英文語系最新修定版本的聖經，為英語世界所接受，英文聖經最佳選擇之一。

8.新標點和合本/NRSV
中英對照最佳版本，適合要用聖經學英文，或希望看不懂和合本想對照英文的。

9.NIV
新國際本聖經，福音派的英文聖經，英文淺顯，福音派傳統的基督徒可考慮。

10.NASV
英文照原文直譯版本，可供研經使用。

11.現代台語譯本(聖經公會2021年出版)
較白話的台語翻譯版本，適合習慣福佬話的基督徒，有漢字和羅馬字對照。

12.白話字聖經
全白話字(羅馬字)的福佬話聖經，適合講福佬話並且熟悉白話字的人。

13.台語漢字聖經
漢字的福佬話聖經，適合講福佬話的人，但用語較典雅，有些可能會看不懂。

14.網路聖經資源
www.bible.com youversion聖經網站，有很好用的手機app，包含和合本修訂版、新標點和合本、新譯本等，我很推薦這個網站和軟體。
bible.fhl.net 信望愛網站，包含和合本修訂版、新標點和合本、現代中文譯本、ASV、白話字聖經、台語漢字聖經、客語聖經、越南聖經、原文聖經、原文字彙分析等資源，也有app，可以查原文很方便。