信望愛希臘文字彙分析計畫終於完成了初稿！

王道仁

希臘文字彙分析計畫是為了幫助略懂希臘文的基督徒，透過詳盡的字彙分析，即使希臘文都忘光了，仍然可以非常容易地使用希臘文解經。英文的軟體 Bibleworks、Logos等都有類似功能，但費用昂貴，且沒有中文化，讓許多人卻步。另外許多牧者雖然在神學院學習過希臘文，卻常因為研讀希臘文 聖經太困難且太耗時間，而無法運用在牧會當中，殊為可惜。信望愛的希臘文字彙分析計畫就是這樣開始的，這也是一段充滿上帝恩典的歷程。

其實剛開始加入希臘文字彙分析計畫，是因為蜀中無大將，真正的希臘文大將都太忙了，而且他們因為希臘文和英文太強了，也感受不太到字彙分析工具的重要。想不到加入之後，一晃眼十多年就過去了。

最開始的時候，我們花了很多工夫設計輸入的程式系統、校對系統，也為了著作權問題設計希臘文字型。這邊真的很感謝哲民兄，多虧上帝預備他作同工，也多虧上帝 給他夠用的耐心和我討論，才有辦法迅速建立整個系統。真的開始一節一節輸入的時候，由於對自己的希臘文程度非常沒自信，也只有土法煉鋼一節節去和希臘文老 師討論。在這裡真的也要感謝中華福音神學院的魏啟源老師，在最初輸入的期間，耐心地和我一節節討論每個細節的問題。

後來自己越來越忙碌， 輸入的進度也越來越慢，完工遙遙無期。但感謝上帝在這時預備了麗秋姊加入我們的輸入團隊，她迅速的進度讓整個計畫有完工的希望。後來又有許多同工的加入， 參與不管多或少，都對進度有貢獻。另外自己在台灣神學院也得到鄧開福老師非常多希臘文的指導，也提昇了希臘文的程度。

但另一方面，一個嚴 重的問題使我們的進度受到很大的打擊，由於希臘文聖經著作權的問題，我們必須尋找免付費免授權的希臘文版本，最後終於找到韋(Westcott Hort)版本，於是開始進行韋聯對照的輸入。為了這個對照版本的輸入，我們又重新修改了輸入的系統，且由於程式及對照版本的複雜度，這個部分只能由我一 個人負責。本來以為需要對照的經節不多，但後來才發現一些非常微細的差異比想像中多很多，但也只能用更多的時間心力去完成。本來開始牧會之後覺得根本不可 能有時間去完成這一部分。想不到今年年初因為長輩生病，在請假照顧家人的期間，卻能抽出時間完成，只能說一切都是上帝的恩典。另外，做完這麼多抄本對照以後，我對聖經更有信心，因為這些差異對經文的解釋幾乎沒什麼影響。

現在希臘文字彙分析計畫終於完成了第一版，雖然當中仍有許多要校訂的地方，但終究是踏出了第一步。這一切都是上帝的恩典，給我們這本寶貴的聖經，也願意使用我們這些不配的人來完成這個計畫。只願上帝用祂的話來幫助每一位認真研讀聖經的人！