王道仁
壹、第一部至第二部摘要
一、第一部「我們的文化和教會的崇拜」摘要
作者描述美國的教會對崇拜形式的爭論，常分為「傳統」與「當代」兩個陣營，1但作者企圖找出準則幫助崇拜保持應有的精神，不被淺陋的文化影響，又能接觸社會。2作者分析美國文化已經逐漸變為淺陋，新一代的人思考及學習能力都變差，3而這些文化可能對教會有害。4就崇拜而言，為了讓崇拜對大眾有吸引力，也可能犧牲崇拜對品格的培養。5但作者也非主張崇拜應脫離目前的文化回歸過去，因如此可能令崇拜變得難以理解。6作者希望能在兩個對立的張力下找到平衡，7以本書探討當代文化、當代文化隱含的危險、檢討教會崇拜是否受其不良影響、如何去接觸當代文化下的人。8
二、第二部「圍繞崇拜的文化」摘要
(一)在科技、嬰兒潮和後現代文化裡面
作者描述當代美國文化深受科技化影響，電視取代了印刷媒體，9快速影像取代了理性論述。10廣告並非談論商品的事實，而專注消費者自身，連帶崇拜也成為市場導向。11新科技減少了人與人之間的真實互動和親密關係，12也使教會的人從崇拜參與者變為旁觀者。13美國嬰兒潮的文化帶來強調自我實現與自己主觀經驗的思想，14現代主義帶來了非人化、極度客觀、否定傳統的思想，15後現代主義則帶來否定客觀、否定權威、否定一致的思想。16
(二)在當代偶像崇拜的文化外面
作者談到當代文化當中危險的偶像崇拜，包括崇拜效率、17崇拜金錢、18崇拜傳統、19崇拜名人卻不注重自己的體會與實踐、20崇拜人數、21崇拜權力，22這些偶像崇拜將破壞教會，帶來各種死亡。23
(三)上下顛倒：崇拜作為顛覆性行動
作者認為崇拜必須進入世界，卻不屬世界。24因此教會在傳統與革新的對立中應該平衡，並以教育將兩者連結。25真理與愛之間，教會必須用人能接受的方式去愛，但也應堅守真理，才能給出人真正需要的。26教會不應抗衡文化，自絕於世界之外；也不應企圖改革社會而過分投入文化中。27在思想和感受間，教會不應只有理性思考而無信仰經驗，也不應只靠主觀經驗感受認識上帝。 28
貳、討論與回應
一、當代文化對教會的影響
作者對當代文化採取較為否定的態度，批評現代主義否定傳統價值，29後現代主義及嬰兒潮文化只重主觀，30科技化帶來疏離。31作者在很少的篇幅肯定後現代主義重新對過去的傳統開放，但也說這正面的部分很微弱。32但我認為現代主義重視客觀的部分，能幫助教會強調真理。特別是在台灣，傳統價值並非基督教，否定傳統不一定帶來對基督教的否定，而可能帶來機會。後現代主義重視主觀經驗，而基督徒特別會作見證，這也是正面的契機。後現代文化也帶來謙卑，因為知道自己未必完全掌握真理，因此也幫助各種不同傳統的教會更可以謙卑合一。科技化也讓人與人之間關係有非常多不同管道來聯繫，簡訊、MSN、SKYPE等等，雖不見得都很真實與親密，但也不見得都很疏離和虛假。文化有正面的部分，也有負面的部分。或許作者是特別擔心那些負面的部分，才加以強調。但如果也能從正面的角度切入，探討當代文化如何能正面地加強福音與真理，且教會應如何在堅守福音真理下去配合當代文化正面的部分，將更為完整。
作者在討論偶像崇拜的文化時，列舉出許多不同種偶像，這對教會是很好的提醒。當中我特別注意關於人數增長的偶像崇拜，正好我們教會觀摩的幾間教會是人數增長特別快速，但人數增長不一定代表合上帝的心意，人數萎縮也不一定代表不合上帝的心意。而合上帝心意的人數增長，真實的福音廣傳，才是我們要追求的。不過作者對於傳統文化和當代文化會遭遇的危險當中，偏重當代文化，所提的六種危險裡面只有一種是跟傳統文化有關，且只佔半頁。33但傳統文化也有危險，例如反覆唸誦一樣的信經和啟應文，可能變成有口無心。傳統音樂的高難度技巧，例如分部唱詩或華麗的序樂，可能讓人變成欣賞音樂的美而非頌揚上帝，也可能讓司琴變成表演者而非事奉者。正如耶穌說：「以賽亞指著你們假冒為善之人所說的預言是不錯的。如經上說：這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我。他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。你們是離棄 神的誡命，拘守人的遺傳」；」（太7:6-8 新標點和合本）傳統也可能只是人的吩咐。
整體來看，作者雖然否認自己否定當代文化、肯定傳統文化，34但仍令人感覺作者在兩個極端的中，較為傾向傳統的一方。或許是因為美國現在已經過於傾向當代的一方，而讓作者特別要強調另一方。但作者若能採取更中立的立場，將更具說服力。
我認為真理超越文化，歷世歷代全世界各地的教會都有非常多不同的文化與面貌，但都相信同一個真理。我們不會贊同現在崇拜要使用拉丁文，但也不會贊同崇拜當中忽略上帝。現在的當代文化也可能轉瞬間成為傳統文化，而傳統文化也可能再度變為當代文化。重點不在傳統文化和當代文化哪個比較好，而是在各種文化中如何去避開危險，堅持福音真理。教會在適應文化之時，正如跨文化宣教一樣，不應反文化，但也不可在真理上妥協。不能去堅持非真理的部分而要求信徒改變自己、適應教會，但也要在真理上展現出不同，對世界作見證。
二、當代與傳統崇拜的爭論
本書這兩部分主要還在探討文化，還未完全進入崇拜的探討。但當中已有提到一小部分，強調崇拜要在許多對立的張力中取得平衡。35作者所提出的觀念，我大部分都非常認同，就是要在傳統與革新、真理與愛、思想和感受間取得平衡。作者特別提出傳統與革新並重的方法就是教育：將傳統教導給不知道傳統的人，將新的東西教導給喜愛傳統的人。36這個建議很好，這樣也可以拉近兩個極端的人的距離。
作者反對市場導向的教會及佈道，認為這會使信仰在各方面妥協，使信仰淺陋化，37使人變成消費者而非委身者。38市場調查有這些危險，但如果善用市場調查來了解社會文化，而在堅守真理之下，調整教會去配合他們，未必全部是錯的。聖經也說：「向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。」（林9:22-23）但作者指出市場調查的危險，是給了使用市場調查的人很好的提醒。
作者的大原則很正確，就是不要走極端，但作者許多的建議卻較為偏向傳統。例如在本書後面的篇幅，作者認為比較傳統或保守的方式更能維持以上帝為中心、39以上帝為中心的時代編寫的詩歌較容易以上帝為焦點等。40其實我覺得作者應該強調不管傳統或當代，都應選擇以上帝為焦點的詩歌，較為公允。
我對崇拜方式的評論，跟對當代文化的評論一致，就是應該堅持真理的部分，而不應該堅持非真理的部分。因為崇拜方式也會改變，我們現在所謂的傳統崇拜在過去也是創新，現在的當代崇拜也可能成為傳統，而且以前也可能曾經是傳統。例如鼓掌、跳舞、打鼓的敬拜，未出現在所謂「傳統」崇拜，但聖經中卻提到「萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向上帝呼喊！」（詩47:1）「擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！」（詩150:4）要用什麼方式敬拜上帝並不是重點，重點是要用心靈和誠實敬拜祂。不管傳統或當代，都應促進以上帝為中心，促進真實的敬拜，促進品格塑造。自己喜歡什麼崇拜方式，就應特別注意這種崇拜方式可能的危險，小心避免，在這部分作者給了喜愛當代崇拜的人許多很好的提醒。
我自己很喜歡傳統崇拜，也很喜歡當代崇拜。我喜歡安靜的詩歌，但不反對熱鬧的詩歌，因這只是我個人喜好。我喜歡歌詞涵義深遠的詩歌，喜歡藉著反覆唱來默想，不管是傳統詩歌或當代詩歌都一樣。我在崇拜的時候會希望自己不把音樂當成娛樂，而是希望藉著音樂親近上帝，不管傳統或當代音樂都一樣。在唸信經或主禱文的時候會希望慢一點，好再次從心裡說出這些話。求主幫助我們這一代的教會，不管採用什麼敬拜方式，都能真實地敬拜上帝，也對這個時代的人作好的見證。
參考書目
唐慕華（Dawn, Marva J.）。《非凡的敬拜─重尋敬拜與佈道的關係與意義》（Reaching Out without Dumbing Down: A Theology of Worship for This Urgent Time）。陳永財譯。香港：學生福音團契，2007。
1 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第一部：我們的文化和教會的崇拜〉，《非凡的敬拜─重尋敬拜與佈道的關係與意義》（Reaching Out without Dumbing Down: A Theology of Worship for This Urgent Time），陳永財譯（香港：學生福音團契，2007），4。
2 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第一部：我們的文化和教會的崇拜〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），5。
3 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第一部：我們的文化和教會的崇拜〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），7-8。
4 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第一部：我們的文化和教會的崇拜〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），10-11。
5 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第一部：我們的文化和教會的崇拜〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），12。
6 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第一部：我們的文化和教會的崇拜〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），13。
7 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第一部：我們的文化和教會的崇拜〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），12-13。
8 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第一部：我們的文化和教會的崇拜〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），14。
9 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），23。
10 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），27。
11 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），28。
12 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），30-31。
13 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），33。
14 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），35-36。
15 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），40-41。
16 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），44-46。
17 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），52-55。
18 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），55-58。
19 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），59。
20 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），59-64。
21 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），64-66。
22 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），66。
23 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），68-69。
24 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），72。
25 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），74-75。
26 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），83。
27 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），85-86。
28 唐慕華（Marva J. Dawn），〈第二部：圍繞崇拜的文化〉，《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），88。
29 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），42。
30 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），38、44。
31 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），30-31。
32 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），43-44。
33 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），59。
34 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），12。
35 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），59。
36 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），74。
37 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），79。
38 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），81-82。
39 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），105。
40 唐慕華（Marva J. Dawn），《非凡的敬拜》（Reaching Out without Dumbing Down），139。